Questo periodo dell’anno è sempre stato tra i miei preferiti! Le luci, le candele, il caldo in casa mentre fuori fa freddo o piove, fare dei biscotti e decorare la casa per Natale, il calendario dell’avvento…
Con i bambini si rivivono le piccole tradizioni familiari: da noi, la notte fra il 5 e il 6 dicembre arriva St. Nikolaus con il suo asino, per il quale i bimbi lasciano una carota e dell’acqua sulla scala, e lui lascia dei dolcetti e piccoli regali negli stivali dei bambini se sono stati bravi…
Andiamo ai mercatini di Natale in Germania e i bimbi si divertono sulle bellissime giostre e a mangiare castagne e Poffertjes – piccoli dolci olandesi.
Poi arriva il 24! Da noi quella sera arriva Gesù bambino a portare l’albero di Natale e i regali. Il salone rimane chiuso, perché Gesù bambino deve lavorarci in gran segreto e solo Mamma va ogni tanto a controllare come vanno avanti i lavori. I bambini non reggono quasi l’attesa e cercano ogni tanto di sbirciare dentro la “stanza di Natale”. Quando comincia a far buio tutti si vestono con abiti di festa (anche se il Papà brontola…ma i bambini ci tengono tanto). Poi da dentro la stanza si sente il campanellino di Gesù bambino e i bimbi corrono nel Salone dove c’è il profumo magico di Natale dell’albero vero con le candele vere, delle spezie e dei dolcetti…
Per torturare i bambini si devono cantare ancora almeno 4 canzoni di Natale, e si legge una (breve) storia di Natale prima che si possono aprire i (come sempre troppi) regali.
Buon Natale a tutti voi!
Non credo molto nel tradurre le poesie (credo che sia quasi impossibile…), ma questa mi piace tanto e rende l’idea abbastanza bene nella traduzione. Anche se la conoscete probabilmente, fa sempre bene rileggerla. Kipling l’ha scritto per il suo figlio e vorrei essere anch’io in grado di dire qualcosa così bello è vero al mio figlio:
” SE ” di Rudyard Kipling
Se riesci a conservare il controllo quando tutti
intorno a te lo perdono e te ne fanno una colpa;
Se riesci ad aver fiducia in te quando tutti ne dubitano, ma anche a tener conto del dubbio;
Se riesci ad aspettare e non stancarti di aspettare, o se mentono a tuo riguardo, a non ricambiare in menzogne,
O se ti odiano, a non lasciarti prendere dall’odio, e tuttavia a non sembrare troppo buono e a non parlare troppo saggio;
Se riesci a sognare e a non fare del sogno il tuo padrone; se riesci a pensare e a non fare del pensiero il tuo scopo;
Se riesci a far fronte al Trionfo e alla Rovina e trattare allo stesso modo quei due impostori;
Se riesci a sopportare di udire la verità che hai detto distorta da furfanti per ingannare gli sciocchi
O a contemplare le cose cui hai dedicato la vita, infrante, e piegarti a ricostruirle con strumenti logori;
Se riesci a fare un mucchio di tutte le tue vincite e rischiarle in un colpo solo a testa e croce,
E perdere e ricominciare di nuovo dal principio e non dire una parola sulla perdita;
Se riesci a costringere cuore, tendini e nervi a servire al tuo scopo quando sono da tempo sfiniti,
E a tener duro quando in te non resta altro tranne la Volontà che dice lor “Tieni duro!”.
Se riesci a parlare con la folla e a conservare la tua virtù, e a camminare con i Re senza perdere il contatto con la gente,
Se non riesce a ferirti il nemico né l’amico più caro, se tutti contano per te, ma nessuno troppo;
Se riesci a occupare il minuto inesorabile, dando valore a ogni minuto che passa,
Tua è la Terra e tutto ciò che è in essa, e – quel che è di più – sei un Uomo, figlio mio!
anche se la versione originale è imbattibile…:
IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise.
If you can dream – and not make dreams your master;
If you can think – and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ‘em up with worn-out tools.
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’
If you can talk with crowds and keep your virtue,
‘ Or walk with Kings – nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And – which is more – you’ll be a Man, my son!
Sono molto contenta di questo prodotto che ho fatto realizzare su misura per i miei clienti! E’ una bellissima cartella ricoperto di lino, disponibile in due misure 24 x 15 cm (aperto 24×30 cm) per 2 stampe del formato 10×15 cm e in A4 (29x 42cm ca.) per 2 stampe del formato 15×23 cm. All’interno sono applicate due passepartout spessi e di qualità museale che valorizzano al meglio le foto esposte. Il folio album si può portare in viaggio (ha un pratico elastico per tenerlo chiuso) o esporre a casa o in ufficio. Un regalo fantastico anche per Nonni e parenti!
Offro i tre colori che vedete nelle foto, ma posso anche farvi realizzare dei Folio album su misura con i colori che vedete qui sotto.
e questi sono i colori disponibili per Folio album (e anche per le scatole Memory Box):
Mi piace rendere le cose piccole grandi e le cose dimenticate o ordinarie belle. La fotografia macro non è la mia specialità, ma mi diverte molto:
Mi sono imbattuta oggi in questa poesia che Sam Levinson ha scritto per la sua nipotina e che era una delle poesie preferite di Audrey Hepburn. Mi piace molto e la volevo condividere qui. Ho trovato solo una traduzione imparziale in italiano, ma sotto c’è anche la versione integrale in inglese.
Consigli di bellezza a prova di età – Sam Levenson
Per avere labbra attraenti, pronuncia parole gentili.
per dei bei occhi, cerca il buono che c’è nelle persone.
Per una figura snella, dividi il tuo cibo con gli affamati.
Per capelli splendenti, lascia che un bambino li accarezzi una volta al giorno.
Per il portamento, cammina con la convinzione che non camminerai mai sola.
Le persone, più delle cose, devono essere ritrovate, rianimate, ricuperate e riscattate; non buttare mai via nessuno.
Ricordati che se hai bisogno di una mano, ne troverai una proprio in fondo al tuo braccio.
Man mano che crescerai scoprirai che di mani ne hai due di mani; una per aiutare te stessa, l’altra per aiutare gli altri.
La bellezza di una donna non sta nei suoi vestiti, nel suo portamento o come pettina i sui capelli.
La bellezza di una donna deve essere vista dai suoi occhi, perché è la porta del suo cuore, il posto dove si trova l’amore.
E la bellezza di una donna aumenta con gli anni che passano!
Time tested beauty tips – Sam Levenson
For attractive lips, Speak words of kindness.
For lovely eyes, Seek out the good in people.
For a slim figure, Share your food with the hungry.
For beautiful hair, Let a child run his or her fingers through it once a day.
For poise, Walk with the knowledge you’ll never walk alone.
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; Never throw out anybody.
Remember, If you ever need a helping hand, you’ll find one at the end of your arm.
As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, The figure that she carries, or the way she combs her hair.
The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
The beauty of a woman is not in a facial mole, but true beauty in a woman is reflected in her soul.
It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows, And the beauty of a woman with passing years-only grows!
http://this.posterous.com/time-tested-beauty-tips-by-sam-levenson
Si, avete letto bene, mi piacciono le finestre… Quando ero piccola stavo seduta per ore sul davanzale della finestra per guardare fuori (forse anche perché non avevamo la TV ). Adesso non lo faccio più, perché non ci sono i davanzali a casa mia (e perché ora ho la TV e il computer ), ma quando vedo una finestra, il mio instinto fotografico si sveglia e devo scattare delle foto.
Ecco la finestra dove stavo seduta da piccola. Adesso ci stanno seduti i miei figli:
qui sotto invece altre finestre che hanno catturato la mia attenzione e l’attenzione dei bambini. Infatti uso spesso una finestra nei miei servizi fotografici. Amo come i bambini interagiscono con me tramite il vetro e amo la luce speciale di una foto fotografata controluce:
